Director Zach Cregger’s clever reboot strikes perfect balance between horror, humor, and over-the-top gore.